Ecogiv 的開始, 重重複復地胎死腹中 , 可是我還是堅持下去

Ecogiv     2017-05-14     檢舉

無意中看到2015年Ecogiv 的文稿, 當時以為可以好好地做個平台給賣家,結果兩次都是還沒開始就結束了。  可是還是想要把這些文稿放在我的網頁, 希望賣家們看到曾經我的努力。 

在電子商務蓬勃的時候, 每個人都想湧進來分這塊乳酪的同時, 他們似乎漏掉這批小小網絡賣家。 也許您不知道他們曾經在網絡做過了什麼, 由於非正式的個人群體, 所以沒有人知道它的影響力是多大, 但是我們都相信他們的不一樣絕對不可以小看。 我們相信, 所以我們開拓了這個地方,讓他們從非正式的平台轉入屬於他們的舞台, 讓他們擁有一個地方讓他們的網賣成績做出評估。 我們深信, 小小的網賣家, 在現在這個社會, 電子商務影響了他們的人生, 而他們也影響整個國家經濟。 在這裡除了網賣交易, 我們提倡分享,學習和各種的交流。 我們都認為, 一個交易的開始必須從社交活動開啟的,只有在了解才可以買到自己要的東西, 只有在了解, 才可以賣產品給對的人。 這個未來的電子商務, 不是推銷, 而是吸引。 我們的網賣很不一樣, 我們的賣家都是媽媽和大學生, 他們都希望可以在網賣賺到自己的工資, 並且可以呼吸自由的空氣。 請支持我們,參與我們的活動, 並且跟隨我們。 我們承諾給你無數的選擇, 合理的價格,良好的質量, 讓您可以得到更好的服務,就從這裡開始

With the booming of e-commerce in this day and age, everyone is rushing into the field to this piece of cheese but at the same time , they seem to have missed the existence of little Internet sellers . Maybe you do not know what they have done. As they are just informal groups of individuals so no one knows how much influence they can make, but we all believe that their potential could never be underestimated.

We believe in their potential, so we set up this place to provide them with a platform to have their online sales assessed. We believe that little net sellers in the present society is highly affected by e-commerce and on the other hand they also affect the entire national economy.

Here in addition to net sales, we also advocate sharing, learning and all kinds of exchanges. We believe that the beginning of every transaction must begin with social activities, and only when there is a thorough understanding being built can a product be sold or be bought. We also believe that the future of e-commerce is not selling but attracting.

We are just different, our sellers are moms and college students who want to earn their wages through doing online sales and at the same time, they can enjoy the the air of freedom. Please support us and participate in our activities , and follow us.

We are committed to give you as many choices as possible with reasonable prices and good quality so you can get better service starting from here .

Dalam masyarakat E-dagang yang kian berkembang, ramai yang berpusu-pusu untuk memperoleh peluang yang sedemikian, oleh itu kewujudan penjual online telah di abaikan. Mungkin mereka selalu berada di kalangan kumpulan individu yang tak rasmi, maka anda tak tahu apa yang dilakukan oleh mereka dan betapa besarnya pengaruh mereka, tetapi kita semua percaya bahawa kelainan mereka tak boleh dipandang ringan.

Dengan penuh kepercayaan, kami wujudkan tempat ini untuk mereka supaya mereka boleh berpaling dari platform yang tak rasmi sehingga mereka boleh memiliki pentas yang boleh menilai prestasi mereka.

Kami yakin bahawa E-dagang telah menpengaruh penjual online ini, dan penjual online juga boleh menpengaruh ekonomi seluruh negara.

Selain dari berniaga, kami juga menawarkan cara berkomunikasi, perkongsian pengalaman dan memberi tunjuk ajar antara satu sama lain. Setiap urus niaga bermula mestila dari aktiviti sosial terbuka, dengan pemahaman yang dalam mengenai produk, barulah urus niaga boleh diperjalankan tak kira secara membeli atau menjual daripada orang yang tepat. Pada masa yang akan datang, E-dagang bukan lagi pemasaran, tetapi menjadi daya tarikan.

Penjual online kami sangat berbeza, mereka terdiri daripada suri-rumah dan pelajar kolej yang ingin menambah pendapatan mereka secara jualan online dan bebas dari sekitar tekanan. Sila menyokong kami dan menyertai aktiviti-aktiviti kami, dan mengikuti kami.

Kami berjanji untuk memberikan anda pelbagai pilihan, harga yang berpatutan, kualiti yang baik, supaya anda boleh mendapatkan perkhidmatan yang lebih baik, bermula di sini.

馬來語和英語版都是賣家用心幫我翻譯

回首一看, 真的很感動