習近平和普京中間的「神秘人士」[圖]

全球華人資訊聯盟     2017-05-16     檢舉

近期在北京召開的「一帶一路」峰會引發全球矚目,然而在習近平與普京的會面中,二人中間還出現了一位身材高挑的「戴眼鏡帥哥」,與習近平形影不離。

據悉,這位「神秘人士」就是中國主席習近平的首席俄語翻譯程一堃。

程一堃是陝西人(陝西也是習近平的家鄉),畢業於西安外國語大學俄語系(現俄語學院),後以最高分進入中國外交部。2010年世博會時已任外交部歐亞司六處副處長。

公開資料顯示,2015年俄羅斯紅場閱兵和中國抗日戰爭勝利70周年大閱兵等多個場合,程一堃均跟隨在習近平身後。

習近平和普京中間的「神秘人士」[圖]

俄羅斯總統普京出席一帶一路峰會,程一堃站在習近平與普京中間(圖源:Reuters/VCG)

此外,習近平身邊還有兩位英語翻譯值得關注。

一位是有著「翻譯一哥」之稱的「80後」孫寧,南京人,2003年8月進入外交部翻譯室工作。自習近平就任國家主席以來,外訪中的翻譯基本由其擔任。

習近平上任後的首次外訪選擇了坦尚尼亞和南非。由於兩國的通用語言是英語,隨行的英文翻譯孫寧曝光率頗高,引起外界注意。

在2013年6月8日習近平出訪美國時和2014年11月11日時任美國總統歐巴馬(Barack Obama)訪華時,孫寧都擔任了隨行翻譯。

2015年9月習近平訪美期間,跟隨其後的有一位女翻譯周宇。曾多次和孫寧交替翻譯,力求發揮最好狀態。

據悉,中國領導人「高翻」隊伍平均年齡只有31歲,其中女幹部占全體人數70%。